Im Dienste des Schweizerhochdeutschen

Der Schweizerische Verein für die deutsche Sprache SVDS setzt sich für die Förderung der Sprachkultur des Deutschen und eine sachlich angemessene Sprachpflege ein. Besondere Anliegen sind dem SVDS das Schweizerhochdeutsch, die Schweizer Variante des Standarddeutschen, sowie das gute Einvernehmen mit den anderen Sprachgruppen in der Schweiz. Um seine Ziele zu fördern und seine Anliegen zu vermitteln, gibt der SVDS die Zeitschrift «Sprachspiegel» heraus. Zudem bietet er eine kostenlose Sprachauskunft an.

Öffentlicher Vortrag von Professor Dr. Helen Christen

Vom «grossen» zum Kleinen Sprachatlas der deutschen Schweiz

Der «Kleine Sprachatlas der deutschen Schweiz» ist vor mehr als zehn Jahren erstmals erschienen. 2025 kam die 8., erweiterte. Auflage heraus. Im Vortrag wird nachgezeichnet, wie im 20. Jahrhundert der «grosse» «Sprachatlas der deutschen Schweiz» mittels aufwändiger Befragungen die dialektalen Unterschiede ermittelt und in einem achtbändigen Kartenwerk veröffentlicht hat. So unverzichtbar dieser Atlas für das wissenschaftliche Arbeiten bis heute ist, so sehr hat lange Zeit eine «Volksausgabe» gefehlt, die wenigstens einen Ausschnitt des dialektalen Wissensschatzes für ein breiteres Publikum aufbereitet und zugänglich macht. Welche Überlegungen das Herausgabeteam nun angestellt hat, um mit einem handlichen «kleinen» Atlas diese Lücke zu schliessen und den Ansprüchen von Sprachinteressierten gerecht zu werden, wird im Vortrag erläutert.

Prof. em. Dr. Helen Christen war bis zu ihrer Emeritierung Professorin für Germanistische Linguistik an der Universität Freiburg. Sie beschäftigte sich hauptsächlich mit der Variation und dem Wandel von Dialekt. 

Anmeldeformular zur Jahresversammlung 2026

3. Mai 2025

Die Jahresversammlung 2025 hat am 3. Mai 2025 in Zürich stattgefunden. Im öffentlichen Teil hielt Professor Dr. Raphael Berthele von der Universität Freiburg einen Vortrag, in dem er erste Resultate eines laufenden Forschungsprojektes zum Einfluss der individuellen Mehrsprachigkeit auf die nationale politische Debattenkultur diskutiert. Ausgangspunkt des Projekts ist die psycholinguistische Erkenntnis, dass wir eine andere Rationalität anwenden und weniger emotional argumentieren, wenn wir uns einer weniger gut beherrschten Sprache bedienen. Was bedeutet dies für Situationen, in denen Politikerinnen und Politiker über polarisierte und polarisierende Themen in Erst- oder Zweit/Fremdsprachen debattieren?.

Das Protokoll der ordentlichen Mitgliederversammlung 2025 ist im Mitgliederbereich zu finden.

23. November 2024

Die Jahresversammlung 2024 hat am 23. November 2024 im Bergwerk Gonzen stattgefunden. Im öffentlichen Teil las die Übersetzerin Karin Diemerling einige Zeilen aus dem Roman «Felice» und sprach über das Bergmotiv und das Wort ‹Gumpe› – und schliesslich über das Übersetzen im Zeitalter der künstlichen Intelligenz.

Das Protokoll der ordentlichen Mitgliederversammlung 2024 ist im Mitgliederbereich zu finden.

Mit freundlicher Unterstützung der ch Stiftung

 Fotos: Carlo Lang

11. November 2023

Die Jahresversammlung 2023 hat am 11. November 2023 in der Französischen Kirche in Bern stattgefunden. Im öffentlichen Teil las der Kolumnist Manfred Papst eigene Texte und sprach über seine Arbeit.

Das Protokoll der ordentlichen Mitgliederversammlung 2023 ist im Mitgliederbereich zu finden.

Mitgliederbereich

Im Mitgliederbereich finden Sie die Protokolle der Mitgliederversammlung sowie die Jahresberichte des Präsidenten. Der Mitgliederbereich ist passwortgeschützt. Das Passwort ist dem Impressum der jeweils aktuellen Ausgabe des «Sprachspiegels» zu entnehmen.